1
00:01:28,760 --> 00:01:31,680
ආරක්ෂාව තර කර ඇත.

2
00:01:31,840 --> 00:01:34,440
සියලුම දේශසීමා පූර්ණ සීරුවෙන් තබා ඇත.

3
00:01:34,600 --> 00:01:37,960
පිටවීමේ වීසා අත්හිටුවා ඇත
මුළු සතිය සඳහා.

4
00:01:38,120 --> 00:01:43,080
ඊට අමතරව, අපට සහතිකයක් ඇත
බටහිර රටවල අපේ රහස් නියෝජිතයන්ගෙන්

5
00:01:43,240 --> 00:01:47,160
අද දක්වා අපගේ ක්රියාවන් බව
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.

6
00:01:47,320 --> 00:01:49,920
සියලුම හමුදා නිවාඩු අවලංගු කර ඇත

7
00:01:50,080 --> 00:01:53,320
අපි මුරකරුවන් දෙගුණ කළෙමු
Dr Flammond වටා.

8
00:01:53,480 --> 00:01:57,120
අවසාන වශයෙන්, සියලුම පද්ධති සූදානම් වේ

9
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
Polaris පතලේ යෙදවීම සඳහා.

10
00:02:00,160 --> 00:02:04,920
- ඔබ නියෝග කළ පරිදි, ජෙනරල් ස්ට්‍රෙක්.
- හොඳයි, වොන් හෝස්ට්.

11
00:02:05,080 --> 00:02:08,120
ඉරිදා වන විට සමස්ත නේටෝව
සබ්මැරීන් බලඇණිය මෙහි වනු ඇත

12
00:02:08,280 --> 00:02:11,680
ඔවුන්ගේ උපාමාරු මත,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.

13
00:02:13,360 --> 00:02:17,320
මේජර් ක්‍රම්ප්ලර්, ප්‍රගතිය කුමක්ද?
අපගේ හැරවුම් සැලැස්ම ගැන?

14
00:02:17,480 --> 00:02:21,640
සංස්කෘතික උත්සවයේ කාලසටහන
දැන් සම්පූර්ණයි හර් ජෙනරල්.

15
00:02:21,800 --> 00:02:25,720
ඔබ සටහන් කිරීමට සතුටු විය යුතුය,
එය ඔබගේ පුද්ගලික ඉල්ලීම පරිදි,

16
00:02:25,880 --> 00:02:29,960
යැවීමට සෝවියට් සංගමය එකඟ විය
ඔවුන්ගේ කීර්තිමත් කුලී නිවැසියා, ව්ලැඩිමීර් බිලෙට්නිකොව්.

17
00:02:30,120 --> 00:02:35,000
හොඳයි, හර් මේජර්.
එවිට සියල්ල සැලසුම් කර තිබේද?

18
00:02:35,160 --> 00:02:38,840
හොඳයි, හරියටම නොවේ, මේන් ජෙනරාල්.

19
00:02:39,000 --> 00:02:43,280
ඇමරිකානු, ලෙනාඩ් බර්න්ස්ටයින්,
අවාසනාවන්ත ලෙස අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

20
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
ඔවුන් යවනවා
ඔහු වෙනුවට තවත් රංගන ශිල්පියෙක්.

21
00:02:46,080 --> 00:02:50,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට දැන් ලැබී ඇත
ඔහුගේ නවතම වාර්තාවේ මෙම පිටපත.

22
00:02:50,960 --> 00:02:54,760
එයාගේ නම...නික් රිවර්ස්.

23
00:02:54,920 --> 00:02:57,240
ඔහු තරමක් ප්‍රමාණවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

24
00:02:57,400 --> 00:03:00,560
ලෝකයේ අවධානය යොමු වන තාක් කල්
අපගේ සංස්කෘතික උත්සවය මත ස්ථාවර වේ,

25
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

26
00:03:04,360 --> 00:03:10,240
නැවත වරක් ජර්මනිය බවට පත්වනු ඇත
එක පාලනයක් යටතේ එක්සත්. අපේ!

27
00:03:10,400 --> 00:03:14,320
ඉරිදාට පසු කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
අපිව නවත්වන්න.

28
00:06:00,920 --> 00:06:02,280
පෑනක්.

29
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
මේසයක්.

30
00:06:08,040 --> 00:06:12,160
මේසයක්.

31
00:06:13,720 --> 00:06:19,440
පෑන මේසය මත ඇත.

32
00:06:25,920 --> 00:06:28,520
මගේ lederhosen එකේ ගෝවා තියෙනවා.

33
00:06:31,360 --> 00:06:33,080
ඇතුලට එන්න.

34
00:06:40,560 --> 00:06:42,680
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

35
00:06:42,840 --> 00:06:45,280
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ නැඟෙනහිර ජර්මනියේ කියලා
මුරපොල.

36
00:06:45,440 --> 00:06:47,840
අපගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සූදානම් කර තිබීම වඩා හොඳය.

37
00:06:48,000 --> 00:06:51,160
මෙය පළමු වරට රොක් සංගීතයයි
මේ රටේ ඉඩ දී තිබෙනවා.

38
00:06:51,320 --> 00:06:55,920
ඔබ රංගන ශිල්පියෙක් පමණක් නොවේ. ඔබ
ඇමරිකාව නියෝජනය කරන තානාපතිවරයෙක්.

39
00:06:56,080 --> 00:06:58,640
සියල්ලටම වඩා, අපි ඔවුන්ගේ නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

40
00:06:58,760 --> 00:07:01,440
මාටින්, මම පුහුණුවීම් කළා.
මේක කොහොමද?

41
00:07:05,480 --> 00:07:08,600
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ දුව 18 ද?

42
00:07:13,200 --> 00:07:15,400
කරුණාකර ඔබේ ලිපි ලේඛන.

43
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
නික් රිවර්ස් මහතා.

44
00:07:23,120 --> 00:07:26,480
අපි එනකම් බලාගෙන හිටියා
සුප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු ගායකයාගේ.

45
00:07:39,080 --> 00:07:42,600
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඔවුන් ඔහුව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ.

46
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
ඔබේ ඇමරිකානු කුතුහලයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව කරදරයට ගෙන යන්න.

47
00:07:51,760 --> 00:07:56,520
ඔබ මෙහි අමුත්තෙක්,
එය අපගේ අරමුණු ඉටු කරන නිසා පමණි.

48
00:07:56,680 --> 00:08:01,000
ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ එය එසේ වනු ඇතැයි මම යෝජනා කරමි
තමාගේ කටයුතුවල නියැලීමට නුවණින් කටයුතු කරන්න.

49
00:08:05,480 --> 00:08:07,560
සුබ දිනක්.

50
00:08:13,720 --> 00:08:15,680
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා එයාට කිව්වේ?

51
00:08:15,840 --> 00:08:20,400
මම එයාට කිව්වා එයාගේ නම දාන්නම් කියලා
Montgomery Ward තැපැල් ලැයිස්තුවේ.

52
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
මට කණගාටුයි.
ඔහු ගමනෙන් ටිකක් මහන්සියි.

53
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
සාමාන්‍යයෙන් එයා කියන්නෙ නෑ...

54
00:08:29,280 --> 00:08:32,240
රිවර්ස් මහත්මයා ඔබේ ආකල්පය සටහන් වෙනවා.

55
00:08:40,840 --> 00:08:45,360
කෙනෙකු වීමේ ඔබේ අදහස එය නම්
තානාපතිතුමනි, අපි කරදරයකට යනවා.

56
00:09:30,240 --> 00:09:32,320
මට schnauzer එකක් ඕන
මගේ Wiener schnitzel සමඟ.

57
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
අපගේ අමුත්තන් ලෙස ලොව පුරා සිටින,

58
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
අපගේ අගය ප්‍රකාශ කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු

59
00:10:26,160 --> 00:10:28,520
අපගේ නගරයට මෙම යතුරු ඔබට පිරිනැමීමෙන්,

60
00:10:28,760 --> 00:10:34,240
අපගේ විසින් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
නැගෙනහිර ජර්මානු කාන්තා ඔලිම්පික් කණ්ඩායම.

61
00:10:53,880 --> 00:10:59,920
අද රෑ, අපි අපේ උත්සවය ආරම්භ කරමු
ප්‍රසංග ශාලාවේදී,

62
00:11:00,080 --> 00:11:04,160
එහිදී කීර්තිමත් මැඩම් බර්ජෙරෝන්
සහ ඇගේ මුද්රා නාට්ය සමාගම

63
00:11:04,320 --> 00:11:06,480
"The Nutcracker Suite" ඉටු කරනු ඇත.

64
00:11:08,120 --> 00:11:12,680
සිහිවටන. නවකතා. පක්ෂ උපක්රම.

65
00:11:13,880 --> 00:11:18,280
සිහිවටන. නවකතා. පක්ෂ උපක්රම.

66
00:11:23,600 --> 00:11:26,560
ඔයා දන්නවද හොඳ සුදු
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්?

67
00:11:26,720 --> 00:11:30,680
හොඳ සුදු පැසිපන්දු නැත
ක්‍රීඩකයන්, මගේ මිතුරා.

68
00:11:30,840 --> 00:11:33,400
බර්ලින් එක්ස්ප්‍රස් එකේ කරදරයක් වුණා.

69
00:11:33,560 --> 00:11:36,000
මම ඒ කෝච්චියේ බව ඔවුන් දැන සිටියා.

70
00:11:36,160 --> 00:11:40,840
ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා කියලා අපි සැක කරනවා
ප්‍රතිරෝධයේ කොහේ හරි.

71
00:11:41,000 --> 00:11:44,640
කෙසේ වෙතත් අප ඉදිරියට යා යුතුය.
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

72
00:11:44,800 --> 00:11:50,280
මෙන්න, කාරුණික මහත්මයා, මේ මල සුවඳ බලන්න.
එය කිසිවිටෙක සාදවලදී විනෝද වීමට අසමත් නොවේ.

73
00:11:53,440 --> 00:11:56,960
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ජර්මානුවන් යමක් සැලසුම් කරයි.

74
00:11:57,120 --> 00:11:59,240
කාලය ඉවරයි.

75
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
ඔබ සොයා ගත්තාද
ආචාර්ය ෆ්ලැමන්ඩ් තබා ඇත්තේ කොහේද?

76
00:12:03,360 --> 00:12:07,640
මෙන්න, මෙය අපගේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය අයිතම වලින් එකකි.

77
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

78
00:12:12,920 --> 00:12:16,440
අපි දන්නේ නැහැ
එහිදී ඔවුන් වෛද්‍ය ෆ්ලැමන්ඩ් තබා ඇත.

79
00:12:16,600 --> 00:12:19,560
ඔවුන් ඔහුට බල කරන බව පමණි
නව ආයුධයක් තැනීමට.

80
00:12:19,720 --> 00:12:22,280
මගේ උපදෙස් මොනවාද?

81
00:12:22,400 --> 00:12:27,800
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. මෙය ඔබව සාදනු ඇත
සමාජ රැස්වීම්වලදී ඉතා ජනප්රියයි.

82
00:12:31,560 --> 00:12:35,600
අද රෑ බැලේ එකට යන්න.
මෙම ටිකට් පත භාවිතා කරන්න.

83
00:12:35,760 --> 00:12:39,320
ඔබට ප්‍රතිරෝධයේ නායකයා හමුවනු ඇත,
"පන්දම" ලෙස හඳුන්වන මිනිසෙක්.

84
00:12:39,480 --> 00:12:41,680
එතකන් හොවාර්ඩ් ජොන්සන් එකේ ඉන්න

85
00:12:41,840 --> 00:12:44,200
Der Fuhrer Strasse හි කෙළවරේ
සහ ගොබෙල්ස් ප්ලැට්සන්.

86
00:12:44,360 --> 00:12:47,040
සුභ පැතුම්, කරුණාවන්ත සර්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

87
00:12:47,200 --> 00:12:50,720
ඉන්න. ඔබ ඔබේ දඩබ්බර බල්ලා පූහ්ව අතහැරියා.

88
00:12:50,880 --> 00:12:53,320
මොන ෆොනී බල්ලා පුහ්?

89
00:12:53,480 --> 00:12:57,200
සිහිවටන. නවකතා. පක්ෂ උපක්රම.

90
00:12:59,640 --> 00:13:02,280
දැන් අපි අපේ උත්සවය අවසන් කරනවා

91
00:13:02,440 --> 00:13:06,320
අපේ ගායනය සමඟ
නැගෙනහිර ජර්මානු ජාතික ගීය.

92
00:13:07,200 --> 00:13:10,600
හිම කැට, හිම කැට, නැගෙනහිර ජර්මනිය

93
00:13:10,760 --> 00:13:14,440
මිදි සහ මිදි දේශය,

94
00:13:14,600 --> 00:13:18,640
ඔබ පසුතැවෙන ඉඩම

95
00:13:18,800 --> 00:13:22,080
සහ පැන යාමට උත්සාහ කරන්න

96
00:13:22,240 --> 00:13:24,200
ඔබ උමග යටට ගියත් කමක් නැත

97
00:13:24,360 --> 00:13:26,640
නැතහොත් ධාවන පැනීමක් ගන්න
බිත්තියේ,

98
00:13:26,800 --> 00:13:28,840
මුරකරුවන් ඔබව මරයි,

99
00:13:29,000 --> 00:13:31,320
විදුලි වැටක් නම්
පළමු නොවේ.

100
00:13:39,120 --> 00:13:42,680
ඩ්‍රයිවර්, ඇයි අපිව මෙතන නතර කළේ?
මේ හොවාර්ඩ් ජොන්සන්ගේ නොවේ.

101
00:14:31,320 --> 00:14:34,400
සුභ සන්ද්යාවක්. කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක්.
නම ගංගා.

102
00:14:34,560 --> 00:14:36,880
අහ් ඔව්. මිස්ටර් රිවර්ස්.

103
00:14:37,040 --> 00:14:43,040
මට එය මෙහි තිබේ, නමුත් අපට අවශ්‍යයි
කෑම කාමරය සඳහා ජැකට් සහ ටයි පටියක්.

104
00:14:43,200 --> 00:14:46,360
අපි ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබට එකක් ලබා දීමට.

105
00:14:46,520 --> 00:14:48,360
ඒක හරියයි.

106
00:14:48,520 --> 00:14:50,080
ජර්ගන්.

107
00:14:51,720 --> 00:14:53,560
මේ විදියට සර්.

108
00:14:56,600 --> 00:14:59,760
ජෙනරල් ස්ට්‍රෙක්, බිලෙට්නිකොව් සහෝදරයා.

109
00:14:59,920 --> 00:15:04,040
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මේසය සූදානම්.
- ඉතා හොඳයි, හයින්ස්.

110
00:15:04,200 --> 00:15:07,880
ඔබ දන්නා පරිදි, Biletnikov සහෝදරයා
පක්ෂයේ ඉතා ඉහළ නිලයක් දරයි.

111
00:15:08,040 --> 00:15:10,080
අපි ඔහුට සෑම අනුග්‍රහයක්ම ලබා දීමට කැමැත්තෙමු.

112
00:15:10,240 --> 00:15:12,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මේන් ජෙනරාල්.

113
00:15:12,760 --> 00:15:17,760
සමහර විට Biletnikov සහෝදරයා විය හැකිය
අද හවස අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න පෙළඹෙව්වා.

114
00:15:17,960 --> 00:15:20,560
මම ඒක බලාගන්නම්.

115
00:15:27,360 --> 00:15:28,680
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:15:31,960 --> 00:15:35,040
නික්, මට සමාවෙන්න මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ හා එක්විය හැක.

117
00:15:35,200 --> 00:15:38,560
මම උගුරේ අමාරුවකින් පහළට එනවා.
ඉතින්, මම කලින් හැරෙන්න තීරණය කළා.

118
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
8:30 ට රඟහලේ ඉන්න අමතක කරන්න එපා.

119
00:15:43,480 --> 00:15:45,840
- මෙය කිසිසේත් උදව් නොකරයි.
- කරදර වෙන්න එපා මාටින්.

120
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න බැරි?
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

121
00:15:49,160 --> 00:15:52,200
නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණයි
ඔබට එම නව සැලසුම් තිබේ.

122
00:15:52,360 --> 00:15:54,720
මම ඒවා මෙතනම ගත්තා.

123
00:15:54,880 --> 00:16:00,320
මාර්ගය වන විට, මම එම '84 Ripple Blanc ඇණවුම් කළා
ඔවුන් නිර්දේශ කළ ඔබ වෙනුවෙන්.

124
00:16:00,480 --> 00:16:02,560
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ස්තූතියි.

125
00:16:30,680 --> 00:16:33,760
ඔබ කැමති කාටද
වර්ජිනියා ස්ලිම්ස් තරගාවලියේදී?

126
00:16:33,920 --> 00:16:37,920
කාන්තා ටෙනිස් වලදී,
මම හැමවිටම විෂමලිංගිකයාට විරුද්ධව මුල් වෙනවා.

127
00:16:38,080 --> 00:16:39,960
ඔබ සෙඩ්රික්ගෙන් අසා තිබේද?

128
00:16:40,120 --> 00:16:43,560
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි. ඔබේ හෝටලයේ රැඳී සිටින්න
කාමරය. එහිදී ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත.

129
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
මෙම ලිපිය නිව් යෝර්ක්හි තිබිය යුතුය
ටී අඟහරුවාදා විසින්.

130
00:16:46,800 --> 00:16:49,440
දැන්, යන්න! ඉක්මනින්!

131
00:17:22,840 --> 00:17:28,040
මට සමාවෙන්න මැඩම් ඒත් අද හවස
සංස්කෘතික උත්සවයේ අමුත්තන් සඳහා පමණි.

132
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
ඔබේ Ripple Blanc, සර්.

133
00:17:58,520 --> 00:18:01,320
ජර්ගන්, මේ කාන්තාව පිටතට ගෙන යන්න.

134
00:18:04,360 --> 00:18:07,600
සමාවෙන්න, මේ කාන්තාව මා සමඟයි.

135
00:18:07,760 --> 00:18:11,080
රිවර්ස් මහතා,
දහසක් සමාවෙන්න මැඩම්.

136
00:18:11,240 --> 00:18:15,160
ඔබට පසුව, මගේ ආදරණීය.
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

137
00:18:15,320 --> 00:18:19,080
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
හරිම ලස්සනයි වගේ.

138
00:18:23,480 --> 00:18:27,120
- එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.
- මගේ සතුට.

139
00:18:27,280 --> 00:18:29,880
මම නටන්න කෙනෙක් හෙව්වා.

140
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.
- ඒක හරි.

141
00:18:33,200 --> 00:18:36,160
- මගේ මාමා ඉපදුණේ ඇමරිකාවේ.
- ඇත්තටම?

142
00:18:36,320 --> 00:18:39,040
නමුත් ඔහු වාසනාවන්තයන්ගෙන් කෙනෙකි.

143
00:18:39,200 --> 00:18:44,000
ඔහු බැලූනයකින් පැන යාමට සමත් විය
ජිමී කාටර් ජනාධිපති සමයේ.

144
00:18:44,160 --> 00:18:46,920
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට නියම කතා ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්!

145
00:18:47,080 --> 00:18:51,240
ගැන ඔහු මට කියනු ඇත
විශාල නිවාස සහ මිල අධික කාර්.

146
00:18:51,400 --> 00:18:55,600
යෞවනයන් නරඹමින් කාලය නාස්ති කරන ආකාරය
රූපවාහිනිය සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වලට සවන් දීම.

147
00:18:55,760 --> 00:18:58,440
- රූපවාහිනියේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- සියලුම රූපවාහිනිය නොවේ.

148
00:18:58,600 --> 00:19:00,960
"M*A*S*H" හරි
සහ "මේරි ටයිලර් මුවර් ෂෝ".

149
00:19:01,120 --> 00:19:05,160
එය නිකම්ම යෞවනයන් ලෙස පෙනේ
ඇමරිකාව නිදහස ලබා ගනී.

150
00:19:05,320 --> 00:19:07,280
ඉන්න. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සාධාරණයි කියලා.

151
00:19:07,440 --> 00:19:10,680
මගේ ඉතිහාස පන්තිය වරක් ගත කළා
ෆිලඩෙල්ෆියා හි මුළු සතියම.

152
00:19:10,840 --> 00:19:15,160
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නිදහස ගැන,

153
00:19:15,320 --> 00:19:20,200
නමුත් තවමත් දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට සිදු වීම මොන වගේද.

154
00:19:40,080 --> 00:19:42,040
සමහර විට මගේ දේශනය අනවශ්‍ය විය හැකිය.

155
00:19:42,200 --> 00:19:44,560
ඔබ නැවත එහි කළ දේට මම කෘතඥ වෙනවා.

156
00:19:44,720 --> 00:19:47,280
ඔබ ඇත්තටම ඇමරිකාවට කැමතියි.
අපිට ලිබර්ටි බෙල් එක තියෙනවා,

157
00:19:47,440 --> 00:19:50,200
වෙරළ දෙකේම ඩිස්නිලන්තය.
එය සිදුවෙමින් පවතී.

158
00:19:50,800 --> 00:19:54,080
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම කිසිම ජර්මානු භාෂාවක් දන්නේ නැහැ.

159
00:19:54,240 --> 00:19:57,640
ඒකට කමක් නැහැ. මම ටිකක් ජර්මන් දන්නවා.
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී.

160
00:20:02,520 --> 00:20:04,880
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

161
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
මම ඌරු මස් නිර්දේශ කරනවා

162
00:20:07,040 --> 00:20:09,600
diced pig intrails වල marinated

163
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
හෝ රෝස් සූකර නකල්ස්

164
00:20:12,480 --> 00:20:16,680
දැවෙන ඌරු බෝල සමඟ දඩයම් කර ඇත.

165
00:20:18,320 --> 00:20:20,280
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

166
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
- ස්තූතියි...
- හිලරි.

167
00:20:27,200 --> 00:20:29,800
ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

168
00:20:29,960 --> 00:20:35,200
එය ජර්මානු ය. එහි තේරුම,
ඇගේ ළය ගුරුත්වාකර්ෂණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

169
00:20:37,920 --> 00:20:40,880
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම නික්.

170
00:20:41,040 --> 00:20:43,720
නික්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:20:43,880 --> 00:20:46,920
කිසිවක් නැත. මගේ තාත්තා ඒ ගැන හිතුවා
ඔහු රැවුල කපන අතරතුර.

172
00:20:51,840 --> 00:20:55,280
ඔයා මොකක් හරි කරදරයකද ඉන්නේ
පොලිසියත් එක්කද?

173
00:20:55,440 --> 00:20:58,000
සමහර දේවල් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි.

174
00:20:58,920 --> 00:21:00,440
කුමක් වගේ ද?

175
00:21:00,600 --> 00:21:06,960
සමහර විට ඔබ ඔබේ නාසය පිඹින විට
පටකයකට දමා එය ඔබේ පසුම්බියට දමන්න.

176
00:21:07,120 --> 00:21:13,120
එවිට ඔබ ඔබේ ලිප්ස්ටික්, ඔබේ අත වෙත ළඟා වන්න
එය තුළට ගලා බසී, එය පුරා යයි ...

177
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
ඔබ හරි.
සමහර දේවල් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි.

178
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

179
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

180
00:21:24,800 --> 00:21:30,040
අද රෑ අපිත් එක්ක ඉන්න අපි වාසනාවන්තයි,
ගායකයෙක්, ඔහුගේ විශිෂ්ට දක්ෂතාවය

181
00:21:30,200 --> 00:21:34,280
ඉක්මවන්නේ ඔහුගේ භක්තියෙන් පමණි
ඔහුගේ රටට.

182
00:21:34,440 --> 00:21:37,160
ඔහුට සැබවින්ම ගීතයේ තිළිණ ඇත.

183
00:21:37,320 --> 00:21:39,280
රත්තරන් කටහඬක්. දේවානුභාවයෙන් දක්ෂතා සහ...

184
00:21:39,440 --> 00:21:42,200
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

185
00:21:42,360 --> 00:21:44,520
මෙය සිදු වේ යැයි මම බිය විය.

186
00:21:44,680 --> 00:21:49,360
මහ විධානයේ ජෙනරල් ස්ට්‍රෙක්
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් රසිකයෙක් වේ,

187
00:21:49,520 --> 00:21:52,720
සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණ කෘති කට්ටලයක් හිමි වේ.

188
00:21:52,880 --> 00:21:56,080
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී හා මෘදු මිනිසෙකි,

189
00:21:56,240 --> 00:22:00,120
නමුත් සමහර විට අපට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

190
00:22:00,280 --> 00:22:02,360
අපි එයාගෙන් අහමුද?

191
00:22:06,600 --> 00:22:10,560
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීම වඩා හොඳය.
මම මගේ කළමනාකරුට පොරොන්දු වුණා.

192
00:22:24,120 --> 00:22:25,960
ස්තුතියි සර්.

193
00:22:27,800 --> 00:22:30,360
වෙනස නරඹන්න
දෙවන ගායනයේ.

194
00:22:30,520 --> 00:22:31,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

195
00:24:42,440 --> 00:24:44,720
ඔයාගේ ඌරු බෝල, සර්.

196
00:25:00,880 --> 00:25:02,280
සෙඩ්රික්!

197
00:25:14,440 --> 00:25:17,720
- ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
- එය උගුලක් විය!

198
00:25:17,880 --> 00:25:21,360
ඒ අය දැනගෙන ඉන්න ඇති
මම නැවතිලා හිටියේ හොවාර්ඩ් ජොන්සන් එකේ.

199
00:25:21,520 --> 00:25:24,440
- නමුත් මෙය කළේ කවුද?
- ඒ ගැන කමක් නැහැ.

200
00:25:24,600 --> 00:25:27,040
අපිට ඔයාගේ තාත්තාව බේරගන්න වෙනවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

201
00:25:27,200 --> 00:25:29,320
නමුත් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

202
00:25:29,480 --> 00:25:30,600
මම ...

203
00:25:32,560 --> 00:25:35,200
අද හවස බැලේ එකට යන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ,

204
00:25:35,360 --> 00:25:37,920
"The Torch" කියන මිනිහා මුණගැහෙන්න.

205
00:25:38,080 --> 00:25:39,640
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:25:39,800 --> 00:25:43,280
ඔහු ප්‍රතිරෝධයේ නායකයාය.
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට ඔහු අපට උපකාර කරයි.

207
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
- මම යන්නම්.
- නෑ, ඔයාට යන්න බෑ. ඒක භයානක වැඩියි.

208
00:25:47,200 --> 00:25:49,880
මම කළ යුතුයි! ඔහුට වධ හිංසා කරනු ඇත.

209
00:25:50,040 --> 00:25:52,920
හොඳයි, නමුත් මුද්‍රා නාට්‍යයේදී ඉතා ප්‍රවේශම් වන්න.

210
00:25:53,080 --> 00:25:55,200
ටිකට් එක කොහෙද?

211
00:25:55,360 --> 00:25:57,600
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.

212
00:25:57,760 --> 00:25:59,400
ඔබට එය ඇතුළත සිට ළඟා විය හැකිද?

213
00:26:02,800 --> 00:26:05,040
අනෙක් අතට කොහොමද?

214
00:26:09,200 --> 00:26:11,360
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

215
00:26:16,040 --> 00:26:17,760
මේ තියෙන්නේ.

216
00:28:09,480 --> 00:28:11,840
අයියෝ අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

217
00:28:12,040 --> 00:28:16,200
- අපි පොලිසිය එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?
- ඒ පොලිසියයි!

218
00:28:22,120 --> 00:28:23,920
මෙහි.

219
00:28:32,320 --> 00:28:34,320
අපිට මේ විදියට එලියට යන්න පුළුවන්.

220
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
- ඉන්න. මුලින්ම ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.
- මට විශ්වාස නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

221
00:28:44,080 --> 00:28:46,280
මම දන්නවා මම ඔයාව ලොකු අනතුරක දැම්මා කියලා.

222
00:28:46,440 --> 00:28:48,360
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

223
00:28:48,520 --> 00:28:51,880
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන අමාරුවකද ඉන්නේ කියලා,
නමුත් මා ගැන කරදර නොවන්න.

224
00:28:52,040 --> 00:28:54,760
මම ආණ්ඩුවේ අමුත්තෙක්.
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

225
00:28:54,920 --> 00:28:57,400
නමුත් ඔබ වැරදියි. එයාලා ඔයාව ඇතුලට දායි...

226
00:28:59,240 --> 00:29:02,400
ඔබට හැකි තාක් යන්න.
එයාලට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

227
00:29:26,120 --> 00:29:32,160
මාටින්, කොල්ලා මට ඔයාව දැක්කම සතුටුයි.
මම දැනටමත් විනාඩි 20 ක් මෙහි පැමිණ ඇත.

228
00:29:34,640 --> 00:29:37,840
නික්, මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

229
00:29:38,000 --> 00:29:41,120
තානාපති කාර්යාලය, ජර්මානු රජය,
කොන්සල් කාර්යාලය.

230
00:29:41,280 --> 00:29:45,240
මම එක්සත් ජාතීන්ගේ තානාපතිතුමාට පවා කතා කළා.
එයින් ඵලක් නැත.

231
00:29:45,400 --> 00:29:48,360
මට මගේ බිරිඳව සුරාන්තයට පත් කරන්න බැහැ.

232
00:29:50,240 --> 00:29:52,840
ඒක ලැජ්ජයි මාටින්.

233
00:29:53,000 --> 00:29:55,160
ඔබ මෙයින් එකක් උත්සාහ කර තිබේද?

234
00:29:59,240 --> 00:30:02,000
ස්තුතියි. මම එය දෙන්නම්.

235
00:30:03,480 --> 00:30:08,720
මම මේ ස්ථානය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් නඩු විභාගයක් ගැන අසාවත් නැත.

236
00:30:08,880 --> 00:30:12,040
මම දන්නේ ඔයා කැෆේ එකෙන් ගියාට පස්සේ
ඊයේ රෑ මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.

237
00:30:12,200 --> 00:30:14,480
පසුව මුද්‍රා නාට්‍යයේදී ඇය තනිවම සිටියාය.

238
00:30:14,640 --> 00:30:17,240
එතකොට මට පේනවා මේ මිනිහා ඔලුවේ තුවක්කුවක් තියාගෙන ඉන්නවා.

239
00:30:17,400 --> 00:30:21,400
ඔහු ඇයව මරන්න යනවා වගේ
මම ඇතුලට නොගියොත් වෙන්න ඇති.

240
00:30:21,560 --> 00:30:25,720
ඔබට ඇමතීමට හැකි කෙනෙකු සිටිය යුතුය,
මෙම අවුල නිවැරදි කිරීමට.

241
00:30:25,880 --> 00:30:29,840
මම හිතන්නේ එයාලට ඔයාව එළියට දාන්න වෙනවා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඔබේ ප්‍රසංගය සඳහා.

242
00:30:30,000 --> 00:30:32,560
ඔවුන් එය චන්ද්‍රිකා මගින් සජීවීව විකාශනය කරනවා
රටවල් 85කට.

243
00:30:32,720 --> 00:30:37,080
විවේකීව මතක තබා ගන්න,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

244
00:31:20,640 --> 00:31:22,640
ආමෙන්.

245
00:31:30,880 --> 00:31:33,240
රිවර්ස් මහත්මයා, අපි ඔබ කෙරෙහි පැහැදීමට කැමැත්තෙමු.

246
00:31:33,400 --> 00:31:36,880
අපිට ගනුදෙනු කරන ක්‍රම තියෙනවා කියලා
සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන අය සමඟ.

247
00:31:37,040 --> 00:31:41,120
අවසන් වරට,
ඔබ සාජන් කෘගර්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

248
00:31:41,280 --> 00:31:44,600
ඒ කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම දැක්කා එයා කෙල්ලෙක්ට තුවක්කුවක් අදිනවා.

249
00:31:44,760 --> 00:31:50,120
මම ඔබට මතක් කරන්නද, මිස්ටර් රිවර්ස්, දඬුවම
මක්නිසාද යත් මිනීමැරුම වෙඩි තැබීමෙන් මිය යාමකි.

250
00:31:50,280 --> 00:31:54,200
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙමු
සාජන් කෘගර් බේරෙනවා කියලා.

251
00:31:58,320 --> 00:32:00,880
එය රෝහල, මේන් ජෙනරල්.

252
00:32:01,040 --> 00:32:04,760
සාජන් කෘගර්ගේ තත්වය කුමක්ද?

253
00:32:04,920 --> 00:32:10,720
මම දකියි. තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔහුගේ තත්වයේ යම් වෙනසක් වේ.

254
00:32:11,320 --> 00:32:13,080
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

255
00:32:17,680 --> 00:32:21,760
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි,
ඒත් මගේ ආශ්‍රිතයන් දෙන්නෙක්ව හඳුන්වා දෙන්න.

256
00:32:22,920 --> 00:32:26,720
බෲනෝ අන්ධයි.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

257
00:32:28,160 --> 00:32:32,120
ක්ලවුස් යනු කුමක්ද යන්න පමණක් දන්නා මෝඩයෙකි
ඔහු "නිව්යෝර්ක් පෝස්ට්" හි කියවයි.

258
00:32:32,280 --> 00:32:35,240
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් කවදාවත් මිනිසෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
සිහි නැති වෙනවා

259
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඔහු මත වැඩ කළත්.

260
00:32:37,560 --> 00:32:39,320
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

261
00:32:39,480 --> 00:32:42,320
මගේ කළමනාකරු ඔහු යන ගමනේ
ඇමරිකානු කොන්සල් කාර්යාලයට.

262
00:32:42,480 --> 00:32:45,360
එහෙම විශ්වාස කරන්න එපා මිස්ටර් රිවර්ස්.

263
00:32:45,520 --> 00:32:47,480
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ මිතුරා එය තේරුම් ගෙන නැත

264
00:32:47,640 --> 00:32:51,120
මෙන්න නැගෙනහිර ජර්මනියේ කියලා
අපි වෝල්ට් 220 ධාරාවක් භාවිතා කරමු.

265
00:32:51,280 --> 00:32:55,480
ඔහුව ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේ තිබී හමුවිය
විශාල විදුලි උපාංගයක් මත.

266
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
අපේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු ඔවුන්ට කළ හැකි දේ කළා

267
00:32:57,760 --> 00:33:02,360
නමුත් ඔවුන්ට පැය දෙකක් ගත විය
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහව ඉවත් කිරීමට පමණි.

268
00:33:04,920 --> 00:33:07,880
සමහර විට ඇමරිකානුවා
නැවත සලකා බැලීමට තෝරාගෙන ඇත.

269
00:33:18,360 --> 00:33:21,920
ඔවුන් ලකුණු ඉතිරි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

270
00:33:44,560 --> 00:33:47,880
ඔයා දන්නවද මොන කාමරයද කියලා
අවසාන රසායන විද්‍යා විභාගය තියෙන්නේ?

271
00:33:48,040 --> 00:33:51,120
විභාග ඔක්කොම ඉවරයි.
ඔයා පන්තියට ගියේ නැද්ද?

272
00:33:51,280 --> 00:33:53,720
- නැහැ.
- නමුත් එය අධ්‍යයන වාරයේ අවසානයයි.

273
00:33:53,880 --> 00:33:59,600
නැහැ, මම ඉගෙන ගෙන නැහැ.
අනේ නෑ මම ආයෙත් ඉස්කෝලේ ආවා.

274
00:33:59,760 --> 00:34:02,680
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ආයෙත් ඉස්කෝලේ ආවා කියලා.

275
00:34:05,960 --> 00:34:07,480
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

276
00:34:12,320 --> 00:34:13,720
හොඳයිද?

277
00:34:13,880 --> 00:34:16,920
ඔවුන් තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔහු කඩන්නේ නැත.

278
00:34:17,080 --> 00:34:19,240
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත.

279
00:34:19,400 --> 00:34:22,000
ඔයාට ඕන මාව එලියට ගේන්න
LeRoy Neiman සිතුවම්?

280
00:34:22,160 --> 00:34:26,120
නැත. අපට උල්ලංඝනය කිරීමේ අවදානමක් නොමැත
ජිනීවා සම්මුතිය.

281
00:34:26,280 --> 00:34:28,320
අපි හෙට එයාව කඩනවා.

282
00:35:44,280 --> 00:35:46,880
ඔයා කව්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:35:47,040 --> 00:35:50,480
මගේ නම නික් රිවර්ස්.
ඔයා කව්ද?

284
00:35:50,640 --> 00:35:56,240
මම Dr Paul Flammond.
මමත් ඔබ වගේම මෙහි සිරකරුවෙක්.

285
00:35:56,400 --> 00:35:59,720
වසරකට පෙර, මම පරිපූර්ණත්වයට සමීප විය

286
00:35:59,880 --> 00:36:03,080
පළමු චුම්බක ලුණු ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය.

287
00:36:03,240 --> 00:36:07,000
ඉතින් විප්ලවවාදී,
එය ලුණු ඉවත් කිරීමට සමත් විය

288
00:36:07,160 --> 00:36:10,480
ගැලුම් මිලියන 500 කට වැඩි සිට
දිනකට මුහුදු ජලය.

289
00:36:10,640 --> 00:36:14,600
එයින් අදහස් විය හැකි දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
පොළොවේ බඩගින්නේ සිටින ජාතීන්ටද?

290
00:36:16,680 --> 00:36:19,240
ඔවුන්ට සදාකාලිකව පවතින තරම් ලුණු තිබේ.

291
00:36:20,360 --> 00:36:23,000
නමුත් පසුව එක් රාත්රියක,
රහස් පොලිසිය මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

292
00:36:23,160 --> 00:36:26,240
ඔවුන් මාව මගේ පවුලෙන් ඉරා දැමුවා,
මගේ රසායනාගාරය කොල්ලකෑවා

293
00:36:26,400 --> 00:36:28,960
මාව මේ සිරගෙදරට ගෙනාවා.

294
00:36:29,080 --> 00:36:30,600
ඒක අපරාදේ!

295
00:36:30,760 --> 00:36:33,360
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

296
00:36:33,520 --> 00:36:37,680
- මම විද්‍යාඥයෙක් වීම ගැන ලැජ්ජයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:36:37,840 --> 00:36:41,560
ඔවුන් මට නිර්මාණ කරන්න කියලා බල කරනවා
බිහිසුණු ආයුධයක්.

298
00:36:41,720 --> 00:36:44,960
- ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිද?
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

299
00:36:45,120 --> 00:36:47,840
ඒත් එයාලා මගේ දුවව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

300
00:36:48,000 --> 00:36:52,120
මම සම්පූර්ණ නොකළහොත් ඔවුන් ඇයව මරා දමයි
ඉරිදා වන විට Polaris පතල.

301
00:36:52,280 --> 00:36:55,480
ඉරිදා? ඒ Simchas Torah.

302
00:36:55,640 --> 00:36:58,440
සහ දවස මුළු නේටෝව
සබ්මැරීන් බලඇණිය

303
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
ජිබ්රෝල්ටාර් සමුද්ර සන්ධිය හරහා ගමන් කරයි.

304
00:37:01,040 --> 00:37:03,080
මේ පොලාරිස් පතලද?

305
00:37:03,240 --> 00:37:07,880
ඔව්. ඉරිදා වන විට මට එය සන්නද්ධ කිරීමට හැකි වනු ඇත
න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් සමඟ.

306
00:37:08,040 --> 00:37:11,240
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
- එය චුම්බක පතලකි

307
00:37:11,400 --> 00:37:15,680
එතරම් බලවත් එය තමාවම ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත
සැතපුම් ගණනක් ඈතින් ඇති සබ්මැරීනවලට.

308
00:37:15,840 --> 00:37:19,320
- ඒ කොහොමද?
- ඔහ්, නැහැ.

309
00:37:26,200 --> 00:37:29,960
ඉක්මනට යන්න. ඔවුන් සොයා ගත්තොත්
ඔබ මෙය දැක ඇති, ඔබේ ජීවිතය අඩු වනු ඇත

310
00:37:30,120 --> 00:37:33,200
මැරුණු මීයන් ලොරියකට වඩා
ටැම්පොන් කම්හලක.

311
00:37:42,280 --> 00:37:43,720
කෙලින්ම.

312
00:37:43,880 --> 00:37:46,560
- වොන් හෝස්ට්!
- ජා, මේන් ජෙනරාල්.

313
00:37:46,720 --> 00:37:49,480
මග හැරීමට රජය බලාපොරොත්තු වේ
ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක්.

314
00:37:49,640 --> 00:37:52,200
රිවර්ස් මහතා ඉටු කළ යුතුය
අද රෑ ඔහුගේ ප්‍රසංගය.

315
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
මේ මිනිත්තුවේදී ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කිරීමට නියමිතයි.

316
00:37:55,080 --> 00:37:59,080
- එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. ඔවුන්ව එකවර අමතන්න.
- ජා, මේන් ජෙනරාල්.

317
00:42:24,920 --> 00:42:26,680
ඒ බයිසිකල්!

318
00:42:39,520 --> 00:42:42,280
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!
නැවත පාර සොයන්න!

319
00:42:52,560 --> 00:42:54,600
ඒ අය නැගෙනහිර පළාතේ.

320
00:42:54,760 --> 00:42:56,960
මට මුළු ප්‍රදේශයම මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යයි!

321
00:43:13,800 --> 00:43:16,120
පාවිච්චි කරපු පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා
මේ අවට කොහේ හරි.

322
00:43:16,280 --> 00:43:17,840
අයිතිකරු ප්රතිරෝධයේ සාමාජිකයෙකි.

323
00:43:18,000 --> 00:43:22,360
- අපට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම් ...
- ප්රතිරෝධය? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

324
00:43:22,520 --> 00:43:26,800
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද කාලය පැමිණ ඇති බව
ඔබ මේ සියල්ල ගැන කීවාද?

325
00:43:26,960 --> 00:43:29,920
මට සමාවෙන්න, මම ණයගැතියි කියලා හිතනවා
ඔබ පැහැදිලි කිරීමක්.

326
00:43:30,080 --> 00:43:34,880
මීට වසරකට පමණ පෙර මම උගන්වමි
කළු ඉතිහාසය පිළිබඳ පාඨමාලාවක්

327
00:43:35,040 --> 00:43:37,720
Blaupunkt විශ්ව විද්‍යාලයේ.

328
00:43:37,880 --> 00:43:43,040
දවසක් රෑ මම තාත්තව හොයාගෙන ගෙදර ආවා
රහස් පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණි.

329
00:43:43,200 --> 00:43:46,320
එදා ඉඳන් මම එයාව හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

330
00:43:47,040 --> 00:43:49,920
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ Dr Flammond.

331
00:43:50,080 --> 00:43:52,640
මම ඔහුව ඊයේ Flurgendorf බන්ධනාගාරයේදී දැක්කා.

332
00:43:52,800 --> 00:43:54,960
Flurgendorf බන්ධනාගාරය? ඔහු හොඳින්ද?

333
00:43:55,120 --> 00:43:57,480
- ඔහු හොඳින් පෙනේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

334
00:43:57,640 --> 00:44:00,600
අපි මෙම තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි
ප්‍රතිරෝධයට.

335
00:44:00,760 --> 00:44:04,080
- සමහරවිට ඔවුන් අපට උදව් කළ හැකිය.
- අපි යමු.

336
00:44:42,200 --> 00:44:46,840
ඔන්න ඕකයි.
ඒක ස්වීඩන් පොත් සාප්පුවක්.

337
00:45:05,840 --> 00:45:07,360
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

338
00:45:08,400 --> 00:45:10,520
මගේ පියා ආචාර්ය පෝල් ෆ්ලැමන්ඩ්

339
00:45:10,680 --> 00:45:14,400
මට සමාවෙන්න. මම ඩොක්ටර් ෆ්ලැමන්ඩ් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

340
00:45:15,120 --> 00:45:19,240
එයා මට කිව්වා ඔයා ළඟ පොතක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා
වොන් බ්‍රයිසන්ගේ ස්වීඩන් කවි.

341
00:45:21,400 --> 00:45:23,880
ඉතින් ඔබ හිලරි ෆ්ලැමන්ඩ්!

342
00:45:27,440 --> 00:45:31,160
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

343
00:45:32,160 --> 00:45:34,080
අපි "පන්දම" සමඟ කතා කළ යුතුයි.

344
00:45:34,240 --> 00:45:36,280
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

345
00:45:44,120 --> 00:45:46,720
නමුත් මම එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

346
00:45:47,680 --> 00:45:49,880
අද රෑ අපිට යන්න පුළුවන්ද?

347
00:45:53,760 --> 00:45:56,400
රාත්‍රියේදී ගමන් කිරීම අනතුරුදායකයි.

348
00:45:59,240 --> 00:46:01,960
ඔබ උදෑසන රැගෙන යනු ඇත
අර්තාපල් ගොවිපලකට.

349
00:46:02,120 --> 00:46:04,400
අද රෑ අපිට කොහෙද ඉන්න පුළුවන්?

350
00:46:04,560 --> 00:46:06,160
උඩුමහලේ අට්ටාලයක් ඇත.

351
00:46:06,320 --> 00:46:08,720
ඔබට එම ගිනි කණුව භාවිතා කළ හැකිය.

352
00:46:21,320 --> 00:46:27,640
ඒකට කමක් නැහැ. නරකක් දැනෙන්න එපා.
එය බොහෝ පිරිමින්ට පළමු වරට සිදු වේ.

353
00:46:27,800 --> 00:46:29,760
නිකම් විවේක ගන්න. මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

354
00:46:29,920 --> 00:46:32,800
අපට සෑම විටම නැවත උත්සාහ කළ හැකිය
පැය කිහිපයකින්,

355
00:46:32,960 --> 00:46:37,120
ඇය ඔහු අසලින් වැතිර සිටින විට කීවාය
සහ ඔහුගේ පපුවට තුරුල් විය.

356
00:46:37,280 --> 00:46:39,720
ඔවුන් මෙම කුණු කූඩය මුද්‍රණය කළ බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

357
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔයා යනවා
මට ඔබේ ළමා කාලය ගැන යමක් කියන්න.

358
00:46:45,760 --> 00:46:48,040
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී,

359
00:46:48,200 --> 00:46:50,560
මගේ මාමා මාව නිවර්තන යාත්‍රාවකට එක්කගෙන ගියා.

360
00:46:50,720 --> 00:46:52,640
නමුත් දරුණු කුණාටුවක් ඇති විය

361
00:46:52,800 --> 00:46:55,000
සහ බෝට්ටුව ගිලී ගියේය.

362
00:46:55,160 --> 00:46:57,520
පාළු දූපතකට පීනන්න මට පුළුවන් වුණා

363
00:46:57,680 --> 00:46:59,880
නයිජල් නම් තරුණ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

364
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
අපි එකට ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

365
00:47:05,360 --> 00:47:07,760
වාසනාවකට සාගරය එහි ත්‍යාගය ලබා දුන්නේය,

366
00:47:07,920 --> 00:47:10,640
එය නයිජල් දිනපතා අල්ලා ගනු ඇත.

367
00:47:10,800 --> 00:47:13,720
පසුව මම රට අභ්‍යන්තරයේ ආහාර සොයා ගියා
පළතුරු සහ එළවළු සඳහා

368
00:47:13,880 --> 00:47:18,320
නිමක් නැති ප්‍රභේද වලින්
දිවයින පුරා ගස් හා පඳුරු.

369
00:47:18,480 --> 00:47:22,080
අපි තල් කැඩීමෙහි කාර්ය බහුල විය
අතු සහ උණ බම්බු වලට ලේස් කිරීම

370
00:47:22,240 --> 00:47:24,560
වියළි මුහුදු පැලෑටි සහ snot සමග.

371
00:47:24,720 --> 00:47:27,760
මෙය අපට ලබා දුන්නේ පමණක් නොවේ
වැස්සෙන් ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් සමඟ.

372
00:47:27,920 --> 00:47:30,640
නමුත් අපට රැකවරණය දුන්නා
නිර්දය සැන්ටා ඇනා සුළඟින්

373
00:47:30,800 --> 00:47:33,440
වරින් වර වනු ඇත
දිවයින විනාශ කරන්න.

374
00:47:33,600 --> 00:47:36,200
අවුරුදු ගෙවී ගිය අතර, අපි වැඩෙන විට,

375
00:47:36,360 --> 00:47:40,680
අපි අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගත්තා
අමුතුම අලුත් හැගීම් අපි තුළ අවදි වෙනවා.

376
00:47:40,840 --> 00:47:43,200
මෙය පැහැදිලි කිරීමට කිසිවෙකු අවට සිටියේ නැත.

377
00:47:43,360 --> 00:47:46,000
අපට තනිවම ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

378
00:48:14,360 --> 00:48:16,920
ඊට පස්සේ දවසක් එයා මාළු අල්ලන්න ගියා.

379
00:48:17,080 --> 00:48:20,400
ඒක තමයි මම නයිජල්ව දැකපු අන්තිම අවස්ථාව.

380
00:48:20,560 --> 00:48:23,400
මම ඒ දූපතේ මාස කිහිපයක් තනිවම ගත කළෙමි,

381
00:48:23,560 --> 00:48:26,880
අන්තිමට මාව බේරගන්නකල්
ගමන් කරන නැවකින්.

382
00:48:27,040 --> 00:48:29,520
මට දැනෙන සහනය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

383
00:48:29,680 --> 00:48:31,640
ඒක මොන වගේද කියලා හිතාගන්න බෑ

384
00:48:31,800 --> 00:48:33,760
ඔබේ පවුලෙන් වෙන් වීමට

385
00:48:33,920 --> 00:48:35,880
එතරම් තරුණ වයසේදී.

386
00:48:36,040 --> 00:48:37,720
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

387
00:48:41,240 --> 00:48:45,680
මට වයස අවුරුදු හයක් පමණ වන විට,
මගේ අම්මා මාව නගරයට ගෙන ගියා.

388
00:48:45,840 --> 00:48:50,200
අපි ඒ ලොකු වයසක එකෙක් ගාවට ගියා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා, සහ මම නැති වුණා.

389
00:48:50,360 --> 00:48:52,720
ඔවුන් ඇයව පිටු දැකීමට උත්සාහ කළා,

390
00:48:52,880 --> 00:48:55,800
නමුත් PA පද්ධතිය fritz මත විය.

391
00:48:56,880 --> 00:48:59,720
මම ආයෙ කවදාවත් අම්මව දැක්කෙ නෑ.

392
00:48:59,880 --> 00:49:02,480
සමහර අය
රූපලාවණ්‍ය අංශයෙන්

393
00:49:02,640 --> 00:49:04,800
මට සුප් බඳුනක් සහ පාන් ටිකක් කැව්වා.

394
00:49:04,960 --> 00:49:06,920
දින සති දක්වා දික් විය.

395
00:49:07,080 --> 00:49:09,120
එක් පෙබරවාරි මාසයේ ඔවුන් හිර විය

396
00:49:09,280 --> 00:49:11,840
අර්ධ වාර්ෂික කාලය තුළ
ලින්කන්ගේ උපන්දින අලෙවිය.

397
00:49:11,960 --> 00:49:14,360
ඔවුන් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
යොවුන් වියට පෙර මාතෘත්වය තුළ.

398
00:49:16,680 --> 00:49:19,040
ඊට පස්සේ දවසක් මට ඇහුණා
පිරිස් තුළ සංවාදයක්

399
00:49:19,200 --> 00:49:22,120
ඔවුන්ට අලුත් ජිංගල් එකක් අවශ්‍ය වීම ගැන
ඔවුන්ගේ ගුවන් විදුලි දැන්වීම සඳහා.

400
00:49:22,280 --> 00:49:25,720
ඉතින් මම මගේ ගිටාර් එක අතට ගත්තා
මම තාලයක් ලිව්වා

401
00:49:25,880 --> 00:49:29,840
ඇඹරෙමින් බඩගාමින් සිටි බව
සහ මගේ හිස තුළ බඩගාගෙන.

402
00:49:30,000 --> 00:49:32,400
මේ වගේ දෙයක් ගියා.

403
00:50:43,520 --> 00:50:45,120
ඔහ්, නික්.

404
00:51:28,160 --> 00:51:30,320
හරි මේකයි.

405
00:51:30,480 --> 00:51:32,560
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න වෙනවා.

406
00:51:33,840 --> 00:51:36,040
දැන් යන්න, ඉක්මනින්.

407
00:51:38,760 --> 00:51:41,840
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු පසුගිය දිනක සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.

408
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
ඔහු ටිකක් ගොරෝසුයි.

409
00:51:44,160 --> 00:51:46,120
Giddy-up, මාරියෝ.

410
00:51:57,840 --> 00:52:00,440
- ඔව්?
- මෙය අර්තාපල් ගොවිපලද?

411
00:52:00,600 --> 00:52:04,720
ඔව්, මම ඇල්බට් අර්තාපල්. ඔයා කව්ද?

412
00:52:04,880 --> 00:52:07,840
අපිව එව්වේ Sven Jorgensen.

413
00:52:11,800 --> 00:52:13,440
මේ පැත්තට එන්න.

414
00:52:38,800 --> 00:52:42,800
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපිට "පන්දම" බලන්න ඕන.

415
00:52:42,960 --> 00:52:45,720
"පන්දම" නැරඹීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

416
00:52:45,880 --> 00:52:51,280
නමුත් අපට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
මගේ තාත්තා, Dr Paul Flammond.

417
00:52:51,440 --> 00:52:54,000
අපි බලමු.

418
00:53:06,560 --> 00:53:09,280
- නයිජල්!
- හිලරි!

419
00:53:15,800 --> 00:53:19,400
ඒ ඔබයි. මගේ ආදරණීය, හිලරි.

420
00:53:19,560 --> 00:53:22,240
මා ආශා කළ ආකාරය ඔබ දැන සිටියේ නම් පමණි
එන මේ දවස සඳහා.

421
00:53:22,400 --> 00:53:26,920
නිදි නැති රාත්‍රීන්, හුදකලා පැය,
බලාපොරොත්තු වෙනවා, නැවත වරක් යාච්ඤා කරනවා

422
00:53:27,080 --> 00:53:30,200
මම බලන්නම්
ඔබේ දීප්තිමත් දුඹුරු ඇස්වලට.

423
00:53:30,360 --> 00:53:33,920
මේ කාටද මම ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ
ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන ආ නිසාද?

424
00:53:34,080 --> 00:53:36,920
මේ නික්.
නික් රිවර්ස්, ඔහු මිතුරෙක්.

425
00:53:37,080 --> 00:53:41,040
අපිට සමාවෙන්න මිස්ටර් රිවර්ස්,
අපි ආගන්තුක සත්කාරයට වඩා අඩුවෙන් සිටියා නම්.

426
00:53:41,200 --> 00:53:46,720
මෑතකදී අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ප්‍රතිරෝධය තුළ ද්‍රෝහියෙක් සිටී.

427
00:53:46,880 --> 00:53:50,440
Du Quois,
ඇමරිකානුවන් මිනිසුන්ට හඳුන්වා දෙන්න.

428
00:53:50,600 --> 00:53:52,240
ඉතා හොඳයි.

429
00:53:53,040 --> 00:53:59,000
මෙය Chevalier, Montage, Detente,

430
00:53:59,160 --> 00:54:03,440
Avant Garde, සහ Deja Vu.

431
00:54:04,360 --> 00:54:06,840
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද මහත්තයෝ?

432
00:54:07,760 --> 00:54:09,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

433
00:54:14,080 --> 00:54:15,520
ඔතන...

434
00:54:15,680 --> 00:54:20,400
Croissant, Souffle, Escargot,

435
00:54:20,560 --> 00:54:22,880
සහ චොකලට් මූස්.

436
00:54:28,680 --> 00:54:31,960
දැන්, මිස්ටර් රිවර්ස්,
ඔබ අපට ගෙන එන ආරංචිය කුමක්ද?

437
00:54:32,120 --> 00:54:35,120
මම Dr Flammond දැකලා තියෙනවා
Flurgendorf බන්ධනාගාරයේ.

438
00:54:35,280 --> 00:54:38,800
එයා මට Polaris mine එක කිව්වා
ඉරිදා සූදානම් වනු ඇත.

439
00:54:39,960 --> 00:54:41,080
Sacrebleu.

440
00:54:42,440 --> 00:54:44,520
අපිට අද රෑට එලියට යන්න වෙනවා.

441
00:54:44,680 --> 00:54:46,640
මම තව මොහොතකින් එන්නම් මගේ පැටියෝ.

442
00:54:46,800 --> 00:54:48,920
පැනීම සඳහා ආම්පන්න සූදානම් කරන්න.

443
00:54:49,080 --> 00:54:50,760
කෝඩන් බ්ලූ. Zut!

444
00:54:50,920 --> 00:54:53,720
- මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
- පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

445
00:54:53,880 --> 00:54:57,120
ආදරය කළ පළමු පුද්ගලයා මම නොවේ
ඔහුට අවන්හලකදී හමුවූ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ,

446
00:54:57,280 --> 00:55:00,240
දුව බවට පත් වූ
පැහැරගත් විද්‍යාඥයෙකුගේ,

447
00:55:00,400 --> 00:55:03,600
ඇගේ ළමා පෙම්වතාට ඇයව අහිමි කිරීමට
ඇය අවසන් වරට දැක ඇත්තේ පාළු දූපතක ය

448
00:55:03,760 --> 00:55:07,040
වසර 1 5 කට පසු නායකයා වන්නේ කවුද?
ප්රංශ භූගත.

449
00:55:07,200 --> 00:55:10,320
ඒ ඔක්කොම නරක චිත්‍රපටියක් වගේ.

450
00:55:16,960 --> 00:55:22,080
එය අමතක කරන්න. එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත
අපිට වෙච්ච දේ අමතක උනොත්.

451
00:55:22,200 --> 00:55:26,240
අපි ඔබේ ආරක්‍ෂාව සකස් කර ඇත
අද රාත්‍රියේ දේශ සීමාව හරහා ප්‍රවාහනය.

452
00:55:26,400 --> 00:55:29,520
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
අපගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට.

453
00:55:29,680 --> 00:55:34,920
එන්න, මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම වැටුණු නවාතැනට කළ දේ.

454
00:55:56,520 --> 00:55:58,760
ඔච්චර අමාරුවෙන් ගන්න එපා නික්.

455
00:55:58,920 --> 00:56:02,080
ජීවිතය එහි කුඩා දුක්ඛිත තත්වයන්ගෙන් පිරී ඇත.

456
00:56:02,240 --> 00:56:06,080
අප සෑම කෙනෙකුම, ඔහුගේම ආකාරයෙන්,
දුෂ්කරතා සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය

457
00:56:06,240 --> 00:56:08,960
පරිණත හා වැඩිහිටි ආකාරයෙන්.

458
00:56:19,640 --> 00:56:22,800
- මට මේකේ ස්විග් එකක් තියෙනවා නම්?
- හරි ඉදිරියට යන්න.

459
00:56:22,960 --> 00:56:26,320
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ගැසොලින්.

460
00:56:30,760 --> 00:56:34,600
බය වෙන්න එපා මගේ පැටියෝ.
ඔබේ මිතුරා එය ජය ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

461
00:56:34,760 --> 00:56:37,080
ඔහු ඇත්තටම හොඳ චූටියෙක් වගේ.

462
00:56:37,280 --> 00:56:39,640
ඔබ මා වෙත ආපසු පැමිණියේ කෙතරම් අපූරුද,

463
00:56:39,800 --> 00:56:43,160
මට ඔබව දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ විට
මගේ පැත්තෙන්, හේතුව වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ...

464
00:56:43,320 --> 00:56:46,800
- අපේ හේතුව.
- ඔහ්, නයිජල්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

465
00:56:47,000 --> 00:56:51,360
ඒත් මම ගොඩක් අවුල්.
මෙච්චර කාලෙකට මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

466
00:56:51,480 --> 00:56:53,840
ඒ වගේම මම විය යුතුයි.

467
00:56:54,000 --> 00:56:56,400
මම දවස් ගණන් මුහුදේ පාවෙලා
පාහේ සිහිසුන්.

468
00:56:56,560 --> 00:56:59,640
එවිට වාසනාවට මෙන්,
මා අසලින් ගිය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවකින් මා රැගෙන ගියා.

469
00:56:59,800 --> 00:57:02,400
මම ඔවුන්ව ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

470
00:57:02,560 --> 00:57:05,200
එය විදේශීය නෞකාවක් විය
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි තේරුණේ නැහැ.

471
00:57:05,440 --> 00:57:10,320
මම කෑ ගසා කෑ ගැසුවෙමි, නමුත් එය පමණි
ඔවුන්ව තව තවත් උද්දීපනය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

472
00:57:10,480 --> 00:57:13,480
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
මට විස්තර කළ නොහැකි ආකාරවලින්.

473
00:57:13,600 --> 00:57:19,160
ඔහ්, නයිජල්, ඒක භයානක වෙන්න ඇති.

474
00:57:24,800 --> 00:57:26,600
වැසිකිළිය!

475
00:57:30,080 --> 00:57:33,280
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, ලැට්‍රීන්?
- අනිත් අය කොහෙද?

476
00:57:33,440 --> 00:57:35,200
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

477
00:57:35,360 --> 00:57:37,120
එය ඝාතනයක් විය.

478
00:57:37,280 --> 00:57:40,200
අපි නතර කළ යුතුයි
මෙම දහවල් පාපන්දු තරඟ සඳහා.

479
00:57:40,360 --> 00:57:43,520
- ඔවුන් පැමිණියේ කුමන දිශාවෙන්ද?
- පාර උඩට.

480
00:57:45,120 --> 00:57:48,480
- ආවරණය ගන්න!
- උන් අපි ඔක්කොම මරයි.

481
00:58:01,680 --> 00:58:03,120
මේක ගන්න.

482
00:59:06,320 --> 00:59:07,480
අත්බෝම්බය.

483
00:59:19,000 --> 00:59:22,360
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
ගුවන් යානය අප එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

484
00:59:22,520 --> 00:59:24,480
අපිට ඒකට විවේකයක් ගන්න වෙනවා.

485
00:59:24,640 --> 00:59:27,040
කැෆේ එකේ රැස්වීම
ගොඩබෑමේ පිට්ටනිය අසල.

486
00:59:27,200 --> 00:59:28,240
ඉන්න!

487
00:59:44,640 --> 00:59:46,480
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

488
00:59:46,640 --> 00:59:47,680
මගේ මිනිහා!

489
01:00:11,920 --> 01:00:14,720
හොඳයි. දැන් හැමෝම ගණන් හදලා.

490
01:00:14,880 --> 01:00:17,960
මෙන්න සැලැස්ම.
අපි උදේ 1.00 ට පිටත් වෙනවා.

491
01:00:18,120 --> 01:00:19,920
ඇමරිකානුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
01:00:20,080 --> 01:00:22,720
ට්‍රක් රථයක් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

493
01:00:22,880 --> 01:00:25,640
ඔහු පිටුපසට පනිනු ඇත
සහ දේශ සීමාවට ගෙන යනු ලැබේ.

494
01:00:25,800 --> 01:00:29,520
ඉන්න. නික් විතරයි
ඒ හිරගෙදර ඇතුලේ කවුද දන්නේ.

495
01:00:32,880 --> 01:00:37,000
හොඳයි, මොන්සියර් ගංගා,
ඔබ බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ,

496
01:00:37,160 --> 01:00:39,800
අත්‍යවශ්‍ය, ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

497
01:00:39,960 --> 01:00:41,680
නැතුවම බැරි.

498
01:00:43,080 --> 01:00:45,040
ඒකයි මට හිතුනේ.

499
01:00:45,200 --> 01:00:48,960
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මම මගේ කාලය කළා
Flurgendorf බන්ධනාගාරයේ.

500
01:00:49,120 --> 01:00:51,440
මට හමුවීමට ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා.

501
01:00:54,280 --> 01:00:58,000
නික්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මිලක් විමසන්න,
නමුත් ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

502
01:00:58,160 --> 01:01:02,120
මම මගේ මාර්ගය දන්නා තාක් කල් පෙනේ
ඒ හිරගෙදර වටේ මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ.

503
01:01:02,280 --> 01:01:04,240
ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

504
01:01:04,400 --> 01:01:07,360
නමුත් ඔබේ හැඟීම් පසෙකට දමන්න
වඩා වැදගත් දෙයක් සඳහා.

505
01:01:07,520 --> 01:01:10,840
මොනතරම් ලොකු හේතුවක්ද වගේ
ඔබ සහ නයිජල් සටන් කරන්නේ?

506
01:01:11,000 --> 01:01:13,960
- නමුත් මෙය ඔබේ හේතුව ද විය.
- මගේ එකම හේතුව මගේ සංගීතයයි.

507
01:01:14,120 --> 01:01:16,120
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

508
01:01:16,280 --> 01:01:21,120
දැක්කෙ නැද්ද ඒ ලමයින්ගේ ඇස්
ඔබේ ප්‍රසංගයේදී? ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

509
01:01:21,280 --> 01:01:23,520
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්, නිදහසේ අරමුණ සඳහා.

510
01:01:25,840 --> 01:01:27,440
වැසිකිළිය.

511
01:01:28,640 --> 01:01:32,400
- අපි අතරේ ඉන්න ද්‍රෝහියෙක්.
- හොඳයි, ලැට්‍රීන්.

512
01:01:32,560 --> 01:01:35,400
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කර ඇති බව මට පෙනේ
සුදුසු පරිදි.

513
01:01:35,560 --> 01:01:37,320
කුරුල්ලා නොවේ, මෝඩයා!

514
01:01:37,480 --> 01:01:41,280
මෙය ගමන් කරන වාහක පරෙවියෙකි
ජර්මානු මූලස්ථානයට.

515
01:01:41,440 --> 01:01:43,840
බලන්න, පණිවිඩයක්.

516
01:01:44,000 --> 01:01:49,400
Flammond නිදහස් කිරීමට ප්‍රතිරෝධය සැලසුම් කිරීම,
ඉරිදා, 8:00 පෙ.ව.

517
01:01:49,560 --> 01:01:53,960
ඒ කියන්නේ ද්‍රෝහියා
මේ මේසයේ සිටින කෙනෙක්.

518
01:01:59,920 --> 01:02:04,600
සමාවෙන්න, ඔයා නේද නික් රිවර්ස්,
ඇමරිකානු රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තරුව?

519
01:02:06,320 --> 01:02:08,080
නැහැ, මම නැහැ.

520
01:02:08,240 --> 01:02:11,240
නමුත් ඔබ විය යුතුයි.
ඔබ අපට එක ගීතයක් ගායනා කරන්නේ නැද්ද?

521
01:02:11,400 --> 01:02:14,120
මට කණගාටුයි. ඔයා මාව අවුල් කරන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

522
01:02:14,280 --> 01:02:17,560
මම Mel Torme.

523
01:02:22,360 --> 01:02:23,960
ඒ සමීප විය.

524
01:02:24,120 --> 01:02:27,800
- සමහරවිට ටිකක් සමීපයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

525
01:02:27,960 --> 01:02:31,720
අපිට සාක්ෂි නැහැ
මේ මනුස්සයා තමා කියන කෙනා කියලා.

526
01:02:31,880 --> 01:02:35,840
නමුත් අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපව ගෙන යන ලෙසයි
ජර්මනියේ දැඩි ආරක්‍ෂාව සහිත බන්ධනාගාරය.

527
01:02:36,000 --> 01:02:39,400
- ඒක විකාරයක්!
- මොහොතක්, මගේ ආදරණීය.

528
01:02:39,560 --> 01:02:41,640
ඔහු අප වෙත පැමිණියේ කිසිදු අක්තපත්‍රයක් නොමැතිවය.

529
01:02:41,800 --> 01:02:45,760
ජර්මානුවන් කිසි විටෙකත් ස්ථානය දැන සිටියේ නැත
අපේ මූලස්ථානයේ, ඔහු එනතුරු.

530
01:02:45,920 --> 01:02:48,320
ඒ වගේම අපි හිටියා
ද්රෝහියෙකු විසින් රිංගා ඇත.

531
01:02:48,480 --> 01:02:51,080
නයිජල්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

532
01:02:52,160 --> 01:02:55,600
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔහු Mel Torme නොවේද?

533
01:03:08,240 --> 01:03:10,440
බලන්න, ඔහු ජූක් පෙට්ටියේ ඉන්නවා.

534
01:05:09,200 --> 01:05:11,120
මෙය Mel Torme නොවේ.

535
01:05:39,040 --> 01:05:40,720
ඔහ්, නික්.

536
01:05:43,080 --> 01:05:44,480
ඔව්?

537
01:05:44,640 --> 01:05:48,120
අපි දන්නේ නැහැ
එතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

538
01:05:48,280 --> 01:05:52,640
මම ඔබව දකින අවසාන අවස්ථාව මෙය විය හැකිය.
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

539
01:05:52,800 --> 01:05:55,400
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
- ඒත් මට ඕන.

540
01:05:55,560 --> 01:05:57,560
ඒක අපි ඉන්න කාලේ ඔයාලා දන්නවා ඇතිනේ
ඊයේ රෑ එකට,

541
01:05:57,720 --> 01:06:00,280
නයිජල් බව මම දැන සිටියේ නැත
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

542
01:06:00,400 --> 01:06:02,680
හා දැන් දන්නවද?

543
01:06:04,200 --> 01:06:07,400
ඔහ්, නික්, ඔහුගේ වැඩ ඔහුට ඉතා වැදගත් ය.

544
01:06:07,560 --> 01:06:12,600
මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.
යන්න එපා කියලා ඔහු මගෙන් බැගෑපත් වුණා.

545
01:06:12,760 --> 01:06:16,920
ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු මට අදහස් කරන්නේ එපමණයි.

546
01:06:17,080 --> 01:06:20,520
ඔහ්, තව දුරටත් හරි දේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

547
01:06:24,200 --> 01:06:27,600
මම කැමතියි ඔයාට මේ තරම් ආදරයක් නොතිබුණා නම් කියලා.

548
01:07:12,200 --> 01:07:14,280
මම රංචුව දැක්කා.

549
01:07:14,440 --> 01:07:16,840
ඔවුන් මුළු සැලැස්මටම යතුරයි.

550
01:07:17,000 --> 01:07:19,680
දැන්, අපි මෙහි සිටිමු.

551
01:07:21,760 --> 01:07:23,440
සෑම උදෑසනකම 7:15 ට

552
01:07:23,600 --> 01:07:26,800
බන්ධනාගාර නියාමකවරු ගවයන් ගෙන එති
මෙතනින්, මේ පාර උඩට

553
01:07:26,960 --> 01:07:29,560
බන්ධනාගාරය දෙසට
ඔවුන්ගේ උදෑසන කිරි දීම සඳහා.

554
01:07:29,720 --> 01:07:33,360
Du Quois සහ මම ඒකාබද්ධ වනු ඇත
මෙහෙ ඉන්න රංචුව එක්ක.

555
01:07:33,520 --> 01:07:38,280
ඒ වගේම ගේට්ටුවෙන් ඇතුලට රිංගනවා
විදුලි වැටේ.

556
01:07:38,440 --> 01:07:40,800
එතකොට අපි අනිත් එළදෙනින් කඩනවා

557
01:07:40,960 --> 01:07:43,080
සහ මෙහි උත්පාදක ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

558
01:07:43,240 --> 01:07:47,680
හරියටම 7:25ට අපි විදුලිය කැපුවා.

559
01:07:47,840 --> 01:07:51,800
ඉතිරි අය මෙතනින් එන්න,
මෙම බිත්තිය පරිමාණය කරන්න,

560
01:07:51,960 --> 01:07:54,320
සහ නික්ට ඔබව Flammond ගේ කුටියට ගෙන යා හැක.

561
01:07:54,480 --> 01:07:57,720
මේ අතර හිලරි මේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කරයි
දුම්රිය හරස් මාර්ගයෙන්

562
01:07:57,880 --> 01:08:00,840
සහ අපව නැවත මෙහි රැගෙන යන්න.
ඊට පස්සේ අපි ගොඩබෑමේ පිට්ටනියට යනවා

563
01:08:01,000 --> 01:08:03,600
එහිදී ගුවන් යානය අප එනතුරු බලා සිටී.
අපි යමු.

564
01:08:16,520 --> 01:08:19,280
නැහැ, ඔබ හිස ගන්න.
මම පස්සට ගන්නවා.

565
01:08:19,440 --> 01:08:21,400
- නමුත් සැලැස්ම විය ...
- ඒක අමතක කරන්න.

566
01:08:21,560 --> 01:08:25,040
මම නියෝග දෙනවා.
කට වහගෙන මට පිටුපස භාගය දෙන්න.

567
01:08:25,200 --> 01:08:28,280
හරි හරි අපතයෙක් වෙන්න.

568
01:08:37,760 --> 01:08:40,560
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- හරි, අපි එළියට යමු.

569
01:08:46,720 --> 01:08:49,280
හරි අපි යමු. ද්විත්ව කාලය.

570
01:08:58,080 --> 01:09:02,040
අපට ලබා ගැනීමට ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණි
පරිපථ පෙට්ටියට සහ ස්විචය විසි කරන්න.

571
01:09:02,200 --> 01:09:05,000
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
ඔබට ගේට්ටුව පෙනෙනවාද?

572
01:09:05,160 --> 01:09:08,520
- ඔව්, එය ඉදිරියෙන්.
- ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

573
01:09:08,680 --> 01:09:11,360
මට පේන්නේ එකක් විතරයි.

574
01:09:11,520 --> 01:09:13,880
ඔන්න දුව, ඉදිරියට යන්න.

575
01:09:21,280 --> 01:09:23,680
මුරකරුවන් පිටුපස සිටින්න.

576
01:09:23,840 --> 01:09:27,280
අපි කෙළවරට පැමිණි පසු
අපි රංචුවෙන් වෙන් වෙමු.

577
01:09:27,440 --> 01:09:29,360
හරි, දැන්!

578
01:09:31,240 --> 01:09:32,800
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

579
01:09:36,560 --> 01:09:40,680
- ඔබට ජෙනරේටරය පෙනෙනවාද?
- එය පෝෂක බඳුනට පිටුපසින්.

580
01:09:40,840 --> 01:09:43,440
හරි අපි යමු. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

581
01:09:44,480 --> 01:09:46,200
මොන් ඩියු!

582
01:09:51,560 --> 01:09:54,360
නයිජල්, ඔබ හොඳින්ද?

583
01:09:54,520 --> 01:09:56,200
ඕ ඇත්ත.

584
01:09:56,360 --> 01:09:58,120
අපි යමු.

585
01:09:58,280 --> 01:10:02,800
මොකක්ද හදිස්සියේ? ඇයි ඔයා හැමදාම
මෙතරම් ලේ වැකි හදිසියක?

586
01:10:02,960 --> 01:10:06,040
මට ඕන උනේ විවේකයක් ගන්න විතරයි.

587
01:10:23,840 --> 01:10:27,200
- ආරක්ෂකයින් සමත් වී ඇත.
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් විදුලිය විසන්ධි කරන්නේද?

588
01:10:27,360 --> 01:10:29,920
තව විනාඩි තුනයි.

589
01:10:30,080 --> 01:10:32,200
එවිට අපට කම්බි කපා ගත හැකිය.

590
01:10:55,840 --> 01:10:57,880
ඔන්න ඕකයි.

591
01:11:44,960 --> 01:11:46,200
ආදරණීයයි.

592
01:12:01,320 --> 01:12:03,320
ඔබ දැන් හොඳින්. මම මෙහේ.

593
01:12:04,200 --> 01:12:06,040
ඒකට කමක් නැහැ.

594
01:12:12,200 --> 01:12:13,600
හේයි.

595
01:12:32,160 --> 01:12:33,160
මෙන්න, මෙන්න.

596
01:12:40,320 --> 01:12:42,240
Vive la France!

597
01:12:56,240 --> 01:12:58,640
- නයිජල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කමක් නැහැ.

598
01:12:58,800 --> 01:13:01,160
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය ඇයි
මීටර් මඩුවට?

599
01:13:01,320 --> 01:13:05,280
- අපි නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කරනවා.
- නමුත් එය අනතුරු ඇඟවීම් ක්‍රියාත්මක කරයි.

600
01:13:05,440 --> 01:13:08,040
- අනෙක් අය කොටු වනු ඇත. මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!
- ඔහ්?

601
01:13:09,600 --> 01:13:12,840
මේ තුවක්කුව කියනවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
දැන්, චලනය කරන්න.

602
01:13:13,000 --> 01:13:17,720
ඉතින්, ද්‍රෝහියා ඔබයි!

603
01:13:32,320 --> 01:13:36,560
එය නරක ලෙස නොසලකන්න.
ඔබ අනෙක් අයට වඩා මෝඩයෙක් නොවේ.

604
01:13:36,720 --> 01:13:39,520
දැන් ඔතනට ගිහින්...

605
01:13:44,760 --> 01:13:47,880
- ආචාර්ය ෆ්ලැමන්ඩ්.
- නික්!

606
01:13:48,040 --> 01:13:50,480
- අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
- ඒත් මගේ දුව.

607
01:13:50,640 --> 01:13:53,000
කලබල වෙන්න එපා. හිලරි අපිත් එක්ක.

608
01:13:53,160 --> 01:13:55,720
දෙවියන්ට ස්තූතියි, නමුත් කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

609
01:13:55,880 --> 01:13:59,840
තවත් දවසක් සහ මට තිබුණා
මගේ උමග සම්පූර්ණ කළා.

610
01:14:06,280 --> 01:14:07,920
ලස්සන වැඩක්.

611
01:14:30,920 --> 01:14:32,080
නයිජල්.

612
01:14:32,240 --> 01:14:34,160
හරිම දක්ෂයි, මගේ ආදරණීය.

613
01:14:34,320 --> 01:14:36,880
ඔබ කෑලි එකතු කර ඇත
ඉතා ලස්සනට,

614
01:14:37,000 --> 01:14:40,360
නමුත් අවාසනාවකට එය ප්‍රමාද වැඩියි
ඔබ සහ අනෙක් අය සඳහා.

615
01:14:40,520 --> 01:14:44,200
- නමුත් ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
- ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.

616
01:14:44,360 --> 01:14:47,400
මට ඔයාව බේරගන්න ආපහු එන්න තිබුණා
ඒ කාලකණ්ණි දිවයිනෙන්

617
01:14:47,560 --> 01:14:50,560
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඉවත්ව යාමයි
මගේ අලුතින් සොයාගත් සහෝදරවරුනි.

618
01:14:50,720 --> 01:14:52,640
සහෝදරවරුනි?

619
01:14:53,600 --> 01:14:56,480
ඔව්, එය රුසියානු නෞකාවකි.

620
01:14:56,640 --> 01:14:59,880
එයාලා මට ඔයා ගැන හැමදේම කියලා දුන්නා...
අධිරාජ්‍යවාදී ඌරු.

621
01:15:00,040 --> 01:15:03,920
මම වැඩවලට නිරාවරණය වුණා
ශ්රේෂ්ඨ චින්තකයන්ගේ. කාල් මාක්ස්, ලෙනින්,

622
01:15:04,080 --> 01:15:06,120
L Ron Hubbard, Freddie Laker.

623
01:15:06,280 --> 01:15:09,920
දැන් ලොරියට නගින්න.
අපි ගමනක් යනවා.

624
01:15:33,720 --> 01:15:35,680
යමක් වැරදී ඇත. ලොරිය කොහෙද?

625
01:15:35,840 --> 01:15:37,800
- හිලරි කොහෙද?
- මට බඩගිනියි.

626
01:15:45,280 --> 01:15:47,240
සිදුවුයේ කුමක් ද?

627
01:15:48,320 --> 01:15:51,880
නයිජල් මාව ආපහු මීටර් ෂෙඩ් එකට යන්න හැදුවා.

628
01:15:52,040 --> 01:15:54,640
ඔහු මට එලාම් එක ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස නියෝග කළේය.

629
01:15:55,720 --> 01:15:58,800
අනික දැන් අපි මොනවා කරන්නද එයාට ඕන?

630
01:15:58,960 --> 01:16:01,600
මුකුත් නෑ, හිරිවැටිලා, නයිජල් තමයි ද්‍රෝහියා.

631
01:16:28,760 --> 01:16:30,440
වැසිකිළිය!

632
01:16:32,520 --> 01:16:36,320
නයිජල් හිලරිව ට්‍රක් රථයට ගෙන ගියා. ඒ විදියට.

633
01:16:36,480 --> 01:16:39,280
මට රට යන්න බැහැ
මගේ දුව නැතුව.

634
01:16:39,440 --> 01:16:42,880
මම ඔවුන් පසුපස යනවා.
මම ඔබව ගොඩබෑමේ පිටියේදී හමුවෙමු.

635
01:16:43,040 --> 01:16:45,040
නික්, ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නත් නැතත්,

636
01:16:45,200 --> 01:16:48,680
ගුවන් යානය පිටත් විය යුතු බව
1 8:00 ට Dr Flammond සමඟ.

637
01:16:48,840 --> 01:16:52,080
නමුත් ඔබ එහි සිටින ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු
පිටත්වීමට අවම වශයෙන් විනාඩි 45 කට පෙර,

638
01:16:52,240 --> 01:16:54,360
විශේෂයෙන්ම අවුරුද්දේ මේ කාලයේ.

639
01:16:54,520 --> 01:16:57,160
- වාසනාව, නික්.
- අපි යමු.

640
01:16:57,320 --> 01:16:58,800
වාසනාව.

641
01:17:07,360 --> 01:17:11,440
ඔබ එය ජර්මානුවන්ට භාර දීමට ගොස් ඇත.
ඔවුන් විශිෂ්ට කාර් හදනවා.

642
01:19:33,840 --> 01:19:35,840
ආයුබෝවන්.

643
01:20:05,280 --> 01:20:08,040
තවත් කාලයක් නැත.
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

644
01:20:08,200 --> 01:20:10,160
මගේ දුව නැතුව මම යන්නේ නැහැ.

645
01:20:10,320 --> 01:20:13,080
අහන්න, පරණ චැප්,
මිනිත්තු කිහිපයකින් එය උදාවනු ඇත

646
01:20:13,240 --> 01:20:16,600
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා නාශක තුවක්කු වලට.

647
01:20:16,760 --> 01:20:18,800
මෙන්න ඔවුන්!

648
01:20:23,280 --> 01:20:26,320
අනේ තාත්තේ. දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

649
01:20:26,480 --> 01:20:29,320
මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ කියලා මම බය උන හැටි.

650
01:20:29,480 --> 01:20:31,720
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, මගේ ආදරණීය.

651
01:20:31,880 --> 01:20:35,360
ප්ලේන් එකේ කතා කරන්න වෙලාවක් තියේවි.
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

652
01:20:35,520 --> 01:20:38,480
- ඒත් මට ඒ ගුවන් යානයේ යන්න බැහැ.
- නමුත් හිලරි!

653
01:20:38,640 --> 01:20:43,120
මාව මෙතනට අවශ්‍යයි. තාක් කල්
තනි මිනිසෙකුට බිය වීමට බලකෙරෙන පරිදි

654
01:20:43,280 --> 01:20:45,240
පීඩනයේ යකඩ හස්තය යටතේ,

655
01:20:45,400 --> 01:20:47,360
දරුවෙකු රාත්‍රියේ කෑගසන තාක්,

656
01:20:47,520 --> 01:20:51,640
නැතහොත් නළුවෙකුට ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් විය හැකිය.
අපි අරගලය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

657
01:20:51,800 --> 01:20:53,040
නෑ හිලරි.

658
01:20:53,200 --> 01:20:56,000
එය ඔබට ඉතා භයානක ය
ජර්මනියේ, දැන්.

659
01:20:56,160 --> 01:20:59,080
ඔව්, නික් එක්ක යන්න. අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

660
01:20:59,240 --> 01:21:01,800
අපි ඔහුගේ සංගීතයට සවන් දෙමු
"ඇමරිකාවේ හඬ" මත.

661
01:21:01,920 --> 01:21:05,880
අපි එය මිනිසුන්ගේ හදවත් වලින් අසන්නෙමු,
සහ සෑම තැනකම සෝපානවල.

662
01:21:06,040 --> 01:21:10,040
අපි කරන තාක් කල්,
අපි දන්නවා අපේ සටනේ අපි තනිවෙලා නැහැ කියලා.

663
01:21:10,200 --> 01:21:13,640
ඔවුන් හරි හිලරි.
අනික අපි ඇමරිකාවට ගියාම...

664
01:21:13,800 --> 01:21:16,920
- කවුද දන්නේ එතකොට මොනවා වෙයිද කියලා.
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

665
01:21:17,080 --> 01:21:22,640
දේවල් වෙනස් වේ, මිනිසුන් වෙනස් වේ,
කොණ්ඩා මෝස්තර වෙනස්...

666
01:21:22,800 --> 01:21:24,600
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

667
01:21:24,760 --> 01:21:28,520
පොලී අනුපාත උච්චාවචනය වේ. කව්ද දන්නේ?

668
01:21:28,680 --> 01:21:32,640
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නැද්ද?
බැරිනම් දැන්ම කියන්න.

669
01:21:32,800 --> 01:21:37,720
අවශ්යයි!
සියල්ලටම වඩා අවශ්යයි!

670
01:21:37,880 --> 01:21:40,760
මාව ගෙන යන්න. මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

671
01:21:53,440 --> 01:21:57,600
ආයුබෝවන්, චොකලට් මූස්.
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

672
01:21:57,760 --> 01:22:01,440
ආයුබෝවන්, Du Quois.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

673
01:22:02,800 --> 01:22:06,560
ආයුබෝවන්, Deja Vu.
මට ඔයාව හැමදාම මතකයි.

674
01:22:06,720 --> 01:22:10,440
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔක්කොටම වඩා, Scarecrow.